Ctyrdverova komoda germania lisabon: