��ern�� ��em��nky: