��t��rku a p��sku: