D��tsk�� p����bory: