J��deln�� lavice: