P����slu��enstv�� k van��m: